YOU SAID:

But you have to spot the differences yourself, which is not always straightforward, like here:

INTO JAPANESE

ただし、自分で違いを見つける必要があります。これは、次のように必ずしも簡単ではありません。

BACK INTO ENGLISH

However, you need to find the difference yourself. This is not always easy:

INTO JAPANESE

ただし、自分で違いを見つける必要があります。これは必ずしも簡単ではありません。

BACK INTO ENGLISH

However, you need to find the difference yourself. This is not always easy.

INTO JAPANESE

ただし、自分で違いを見つける必要があります。これは必ずしも簡単ではありません。

BACK INTO ENGLISH

However, you need to find the difference yourself. This is not always easy.