YOU SAID:

But you'll come back each time you leave

INTO JAPANESE

あなたがままにするたびに戻ってくるが、

BACK INTO ENGLISH

Come back whenever you want to leave, but

INTO JAPANESE

ままに、するたびに戻って来るが、

BACK INTO ENGLISH

Come back whenever you leave

INTO JAPANESE

離れる場合は必ず戻って来る

BACK INTO ENGLISH

Come back whenever you leave