YOU SAID:

But you'd probably think it bites

INTO JAPANESE

でも、噛むと思うかもしれない

BACK INTO ENGLISH

But you might think it will bite.

INTO JAPANESE

しかし、噛まれると思うかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

But you might think you'll get bitten.

INTO JAPANESE

でも、噛まれるかもしれないと思うかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

But you might think you might get bitten.

INTO JAPANESE

しかし、噛まれるかもしれないと思うかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

But you might think you might get bitten.