YOU SAID:

But ... you sure ain't got a clue

INTO JAPANESE

しかし...あなたは確かに手がかりを持っていません

BACK INTO ENGLISH

But ... you certainly don't have a clue

INTO JAPANESE

しかし...あなたは確かに手がかりを持っていません

BACK INTO ENGLISH

But ... you certainly don't have a clue