YOU SAID:

but your foot also controls this mechanism that lifts all of them at once, which means that that will just ring out

INTO JAPANESE

しかし、あなたの足は、一度にすべてを持ち上げるこのメカニズムも制御します。

BACK INTO ENGLISH

However, your feet also control this mechanism, which lifts everything at once.

INTO JAPANESE

ただし、足もこのメカニズムを制御し、すべてを一度に持ち上げます。

BACK INTO ENGLISH

However, the foot also controls this mechanism, lifting everything at once.

INTO JAPANESE

ただし、足もこのメカニズムを制御し、すべてを一度に持ち上げます。

BACK INTO ENGLISH

However, the foot also controls this mechanism, lifting everything at once.