YOU SAID:

By a route obscure and lonely

INTO JAPANESE

曖昧で孤独なルートで

BACK INTO ENGLISH

With ambiguous lonely route

INTO JAPANESE

曖昧な孤独なルート

BACK INTO ENGLISH

Ambiguous solitary route

INTO JAPANESE

あいまいな孤独なルート

BACK INTO ENGLISH

A solitary root is ambiguous

INTO JAPANESE

孤独なルートがあいまいです。

BACK INTO ENGLISH

A solitary root is ambiguous.

INTO JAPANESE

孤独なルートはあいまいです。

BACK INTO ENGLISH

A solitary root is ambiguous.