YOU SAID:

by action rather than in words, to convince you that I love you.

INTO JAPANESE

言葉ではなく行動で、私があなたを愛していることをあなたに納得させます。

BACK INTO ENGLISH

I will convince you that I love you, not with words but with actions.

INTO JAPANESE

言葉ではなく行動で、私があなたを愛していることを納得させます。

BACK INTO ENGLISH

I will convince you that I love you with my actions, not with words.

INTO JAPANESE

私は言葉ではなく行動であなたを愛していることを納得させます。

BACK INTO ENGLISH

I will convince you that I love you with my actions, not with words.