YOU SAID:

By all means marry; if you get a good wife, you'll be happy. If you get a bad one, you'll become a philosopher.

INTO JAPANESE

すべての手段によって婚姻をします。良い妻を得れば、あなたはいただきますよ。あなたは悪いものを得る、哲学者がなることがあります。

BACK INTO ENGLISH

By all means marry. If you get a good wife, you will. Can you get bad ones, the philosopher.

INTO JAPANESE

すべての手段で結婚します。良い妻を取得する場合必要になります。悪いもの、哲学者を得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

By all means marry. If you get a good wife becomes necessary. You can get bad, and philosopher.

INTO JAPANESE

すべての手段で結婚します。良い妻を取得する場合は必要になります。悪いと哲学者を得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

By all means marry. If you get a good wife becomes necessary. You can get bad, and philosopher.