YOU SAID:

By eleven smoking herb and drinking burning liquor Never rich so we were out to make that steady figure

INTO JAPANESE

11 喫煙ハーブと飲酒書き込み酒決して豊富なので私たちが求めた安定した数字を作る

BACK INTO ENGLISH

11 stable figures smoking herbs and alcohol burning wine never varied, so we sought to make

INTO JAPANESE

11 安定した数字は喫煙ハーブとアルコール燃焼ワインが変わることはありません、だから我々 はしないように努めた

BACK INTO ENGLISH

11 tried to not change stable figures smoking herbs and alcohol burning wine, so we do not

INTO JAPANESE

11 喫煙ハーブとアルコール ワインを燃焼していませんので安定した数字を変更しようとしています。

BACK INTO ENGLISH

11 are trying to modify the numbers stable because it does not burn alcohol wine with a smoking herb.

INTO JAPANESE

11 は喫煙ハーブとアルコール ワインは燃焼しないので安定した数値を変更しようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Am trying to modify the 11 burning smoking herbs and alcohol wines are not so stable.

INTO JAPANESE

喫煙ハーブとアルコールを燃焼 11 を変更しようとしているワインが不安定。

BACK INTO ENGLISH

Instability has tried to change the combustion 11 smoking herbs and alcohol and wine.

INTO JAPANESE

不安定性が燃焼 11 喫煙ハーブとアルコールとワインを変更しようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Instability of the burning 11 am trying trying to change smoking herbs and alcohol and wine.

INTO JAPANESE

喫煙ハーブとアルコールとワインを変更しようとしている書き込みの 11 の不安定性。

BACK INTO ENGLISH

Instability of trying trying to change smoking herbs and alcohol and wine writing 11.

INTO JAPANESE

不安定性喫煙ハーブとアルコールとワイン 11 の書き込みを変更しようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Am trying to modify the instability of smoking herbs and alcohol and wine 11 write.

INTO JAPANESE

喫煙ハーブとアルコールの不安定性を変更し、11 の書き込みをワインにましょう。

BACK INTO ENGLISH

And then change the instability of smoking herbs and alcohol 11 write wine trying.

INTO JAPANESE

不安定性喫煙ハーブとアルコール 11 ワインの書き込みしようとしているを変更します。

BACK INTO ENGLISH

Trying to write the instability of smoking herbs and alcohol 11 wine changes.

INTO JAPANESE

11 ワイン変更喫煙ハーブとアルコールの不安定性を作成しようとすると。

BACK INTO ENGLISH

11 when trying to create instability in wine change smoking herbs and alcohol.

INTO JAPANESE

11 ワインの不安定性を作成しようとしたときは、喫煙ハーブとアルコールを変更します。

BACK INTO ENGLISH

11 change when trying to create instability in the wine and smoking herbs and alcohol.

INTO JAPANESE

11 変更ワインと喫煙ハーブとアルコールで不安定を作成しようとしたとき。

BACK INTO ENGLISH

11 Changing wine and smoking When attempting to create instability with herbs and alcohol.

INTO JAPANESE

11ワインと喫煙を変えるハーブとアルコールを使って不安定化を試みるとき。

BACK INTO ENGLISH

11 When changing wine and smoking Tries to destabilize using herbs and alcohol.

INTO JAPANESE

11ワインと喫煙を変えるときハーブとアルコールを使って不安定にしようとします。

BACK INTO ENGLISH

11 When changing wine and smoking I try to make it unstable using herbs and alcohol.

INTO JAPANESE

11ワインと喫煙を変えるときは、ハーブとアルコールを使って不安定にします。

BACK INTO ENGLISH

11 When changing wine and smoking, use herbs and alcohol to make it unstable.

INTO JAPANESE

11ワインや喫煙を変えるときは、ハーブやアルコールを使って不安定にしてください。

BACK INTO ENGLISH

11 When you change wine or smoking, use herbs or alcohol to make it unstable.

INTO JAPANESE

11ワインや喫煙を変えるときは、ハーブやアルコールを使って不安定にしてください。

BACK INTO ENGLISH

11 When you change wine or smoking, use herbs or alcohol to make it unstable.