YOU SAID:

By golly oh gosh is that one reptillian lizard creature of immense size emerging from such tranquil and deep blue waters? By jove! My stew brewing at my lovely cottage must wait!

INTO JAPANESE

ゴリー・オー・ゴーシュは、そのような静かで深い青い海から出てくる巨大なサイズの1匹のレプティリアントカゲの生き物ですか?ジョーブで!私の素敵なコテージでの私のシチュー醸造は待たなければなりません!

BACK INTO ENGLISH

Is Golly-O-Ghosh a giant sized single reptilian lizard creature emerging from such a quiet, deep blue sea? With Jove! My stew brewing in my lovely cottage will have to wait!

INTO JAPANESE

ゴリー・オ・ゴーシュは、こんなに静かで深い青い海から出てくる巨大な大きさの爬虫類のトカゲの生き物なのでしょうか?ジョーブと!私の素敵なコテージでの私のシチュー醸造は待たなければならないでしょう!

BACK INTO ENGLISH

Is Golly-o-Ghosh a gigantic reptilian lizard creature of enormous size emerging from such a quiet, deep blue sea? With Jove! My stew brewing at my lovely cottage will have to wait!

INTO JAPANESE

ゴリー・オ・ゴーシュは、こんなに静かで深い青い海から出てくる巨大な爬虫類のトカゲの生き物なのでしょうか?ジョーブと!私の素敵なコテージでの私のシチュー醸造は待たなければならないでしょう!

BACK INTO ENGLISH

Is Golly-o-Ghosh a giant reptilian lizard creature that emerges from such a quiet, deep blue sea? With Jove! My stew brewing at my lovely cottage will have to wait!

INTO JAPANESE

ゴリー・オ・ゴーシュは、そんな静かで深い青い海から出てくる巨大な爬虫類のトカゲの生き物なのでしょうか?ジョーブと!私の素敵なコテージでの私のシチュー醸造は待たなければならないでしょう!

BACK INTO ENGLISH

Is Golly-o-Ghosh a giant reptilian lizard creature that emerges from such a quiet, deep blue sea? With Jove! My stew brewing at my lovely cottage will have to wait!