YOU SAID:

By the dumbfounded look in your eyes, I gather you've come to grips with the gravity of your situation.

INTO JAPANESE

あなたの目の唖然とした表情から、あなたは自分の状況の重大さを理解していると思います。

BACK INTO ENGLISH

From the stunned look in your eyes, I think you understand the gravity of your situation.

INTO JAPANESE

あなたの驚いたような表情から、自分の状況の重大さを理解していると思います。

BACK INTO ENGLISH

I can tell by the surprised look on your face that you understand the gravity of your situation.

INTO JAPANESE

あなたの驚いた表情から、自分の状況の重大さを理解していることがわかります。

BACK INTO ENGLISH

Your surprised expression shows that you understand the gravity of your situation.

INTO JAPANESE

あなたの驚いた表情は、あなたが自分の状況の重大さを理解していることを示しています。

BACK INTO ENGLISH

Your surprised expression shows that you understand the gravity of your situation.