YOU SAID:

By the pricking of my thumbs, Something wicked this way comes.

INTO JAPANESE

私の親指の突き刺す、によってこの方法を邪悪な何かが来る。

BACK INTO ENGLISH

To thrust my thumb, by something wicked comes this way.

INTO JAPANESE

私の親指を推力に邪悪な何かによってこの方法を来る。

BACK INTO ENGLISH

My thumb thrust by something wicked comes this way.

INTO JAPANESE

邪悪な何かで私の親指は、この道を来る。

BACK INTO ENGLISH

My thumb in something wicked comes this way.

INTO JAPANESE

邪悪な何かの私の親指は、この道を来る。

BACK INTO ENGLISH

Something wicked my thumb come this way.

INTO JAPANESE

何かはこの方法来る私の親指を邪悪な。

BACK INTO ENGLISH

Something wicked comes this way my thumbs are.

INTO JAPANESE

邪悪な何かは私の親指は、この道を来る。

BACK INTO ENGLISH

My thumbs something wicked comes this way.

INTO JAPANESE

私の親指を邪悪な何かはこの方法来る。

BACK INTO ENGLISH

My thumbs something wicked comes this way.