YOU SAID:

By the time we are all fifty, we will all be dating each other.

INTO JAPANESE

我々 は、すべての 50 時間、我々 がすべてお互いにデートします。

BACK INTO ENGLISH

We are dating 50 all the time, we are all together.

INTO JAPANESE

我々 は 50 のすべての時間を付き合っている、我々 はすべて一緒に。

BACK INTO ENGLISH

We are going out of the 50 all the time, we were all together.

INTO JAPANESE

我々 はすべての時間を 50 からいる、我々 はすべて一緒にしました。

BACK INTO ENGLISH

We are 50-all the time, we did all together.

INTO JAPANESE

我々 は、すべての 50 時間、我々 はすべて一緒に。

BACK INTO ENGLISH

We are 50 all the time and we are all together.

INTO JAPANESE

50 すべての時間は、私たちがすべて一緒に。

BACK INTO ENGLISH

50 all the time that we are all together.

INTO JAPANESE

50 我々 はすべて一緒にすべての時間。

BACK INTO ENGLISH

50 we are all together all the time.

INTO JAPANESE

50 我々 はすべて一緒にすべての時間です。

BACK INTO ENGLISH

50 we are all together all the time.