YOU SAID:

By the way, I'm stiff as molasses with these crutches. You bug

INTO JAPANESE

ところで、私はこれらの松葉杖と糖蜜のような固さ。するバグ

BACK INTO ENGLISH

By the way, I'm as stiff as those crutches and molasses. Bug

INTO JAPANESE

ところで、私はそれらの松葉杖と糖蜜のように硬い。バグ

BACK INTO ENGLISH

By the way, I like those crutches and molasses stiff. Bug

INTO JAPANESE

ところで、これら松葉杖と好き糖蜜硬いです。バグ

BACK INTO ENGLISH

By the way, these crutches and like stiff molasses. Bug

INTO JAPANESE

ところで、これらの松葉杖と硬い糖蜜のよう。バグ

BACK INTO ENGLISH

By the way, as hard molasses with these crutches. Bug

INTO JAPANESE

ところで、これらの松葉杖とハード糖蜜として。バグ

BACK INTO ENGLISH

By the way, these crutches as hard molasses. Bug

INTO JAPANESE

ちなみに、ハード糖蜜としてこれらの松葉杖です。バグ

BACK INTO ENGLISH

By the way, as hard molasses are these crutches. Bug

INTO JAPANESE

ところで、ハード糖蜜としてこれらの松葉杖はします。バグ

BACK INTO ENGLISH

By the way, as hard molasses these crutches. Bug

INTO JAPANESE

ところでハード糖蜜これら松葉杖。バグ

BACK INTO ENGLISH

By the way hard molasses these crutches. Bug

INTO JAPANESE

ところでハード糖蜜これら松葉杖。バグ

BACK INTO ENGLISH

By the way hard molasses these crutches. Bug