YOU SAID:

by the way, I would have voted for Obama a third time if I could

INTO JAPANESE

ところで、私ができることならば、オバマに3回目の投票をしたでしょう

BACK INTO ENGLISH

By the way, if I could, I would have voted for Obama a third time.

INTO JAPANESE

ところでできればオバマ大統領に3回目の投票をしました

BACK INTO ENGLISH

By the way, if possible, I voted for President Obama for the third time.

INTO JAPANESE

ところで、可能であれば、私はオバマ大統領に3回目の投票をしました。

BACK INTO ENGLISH

By the way, I voted for President Obama for a third time, if possible.

INTO JAPANESE

ところで私はオバマ大統領に3回目の投票をしました

BACK INTO ENGLISH

By the way, I voted for President Obama for the third time.

INTO JAPANESE

ところで私はオバマ大統領に3回目の投票をしました

BACK INTO ENGLISH

By the way, I voted for President Obama for the third time.