YOU SAID:

💡 By the way, teaser posts like this one might work well on Instagram and Twitter. Especially when combined with some trending hashtags. Mentioning this, because I haven't seen you post new photos there lately.

INTO JAPANESE

💡 ちなみに、このようなティーザー投稿は、Instagram や Twitter でうまくいくかもしれません。特に、トレンドのハッシュタグと組み合わせると効果的です。最近、新しい写真を投稿しているのを見たことがないので、このことを言及しておきます。

BACK INTO ENGLISH

💡 BTW, teaser posts like this might work well on Instagram and Twitter, especially when combined with trending hashtags. I mention this because I haven't seen you post any new photos lately.

INTO JAPANESE

💡 ちなみに、このようなティーザー投稿は、特にトレンドのハッシュタグと組み合わせると、Instagram や Twitter で効果的かもしれません。最近、新しい写真を投稿していないので、このことをお伝えしました。

BACK INTO ENGLISH

💡 By the way, teaser posts like this can be effective on Instagram and Twitter, especially when combined with trending hashtags. I mention this because you haven't posted any new photos recently.

INTO JAPANESE

💡 ちなみに、このようなティーザー投稿は、特にトレンドのハッシュタグと組み合わせると、Instagram や Twitter で効果的です。最近新しい写真を投稿していないので、このことをお伝えしました。

BACK INTO ENGLISH

💡 By the way, teaser posts like this work well on Instagram and Twitter, especially when combined with trending hashtags. I mention this because you haven't posted any new photos recently.

INTO JAPANESE

💡 ちなみに、このようなティーザー投稿は、特にトレンドのハッシュタグと組み合わせると、Instagram や Twitter で効果的です。最近新しい写真を投稿していないので、このことをお伝えしました。

BACK INTO ENGLISH

💡 By the way, teaser posts like this work well on Instagram and Twitter, especially when combined with trending hashtags. I mention this because you haven't posted any new photos recently.