YOU SAID:

By the weight of life I cannot shake

INTO JAPANESE

命の重さによって私は振り払うことができません。

BACK INTO ENGLISH

By the weight of life I cannot shake.

INTO JAPANESE

命の重さで振ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot shake under the weight of life.

INTO JAPANESE

人生の重みで振り払うことができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't shake off under the weight of life.

INTO JAPANESE

あなたは人生の重みで振り払うことができません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot shake off under the weight of life.

INTO JAPANESE

あなたは人生の重みで振り払うことができません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot shake off under the weight of life.