YOU SAID:

by working a lot harder, by being a lot smarter By being a self-starter, by 14 they placed him in charge of a trading charter

INTO JAPANESE

もっとスターターになることによって、もっと賢くなることによって、もっと一生懸命に働くことによって、14歳までに、彼らはトレーディングチャーターを担当しました。

BACK INTO ENGLISH

By becoming more starter, by working more hard by being smarter, by the age of 14 they were in charge of the trading charter.

INTO JAPANESE

よりスターターになることによって、より賢くなることによってより懸命に働くことによって、14歳までに、彼らはトレーディングチャーターを担当しました。

BACK INTO ENGLISH

By becoming more starter, by 14 years of age they were in charge of the trading charter by working harder by becoming smarter.

INTO JAPANESE

よりスターターになることによって、14歳までに彼らはよりスマートになることによってより懸命に働くことによって取引憲章を担当しました。

BACK INTO ENGLISH

By becoming more starter, by 14 years of age they were in charge of the trading charter by working harder by becoming smarter.