YOU SAID:

C’est cuves illustres le sang des impies, que MOhh a defait

INTO JAPANESE

それは、モーが打ち負かした不敬虔な者たちの血の輝かしい大桶である

BACK INTO ENGLISH

It is a glorious vat of the blood of the ungodly whom Moe has vanquished.

INTO JAPANESE

それは、モーが打ち負かした不信心者たちの血が入った壮麗な壺です。

BACK INTO ENGLISH

It is a magnificent urn containing the blood of the infidels whom Mo has defeated.

INTO JAPANESE

それは、モーが倒した異教徒の血が入った立派な壺です。

BACK INTO ENGLISH

It is a magnificent jar containing the blood of the heathen whom Moe had slain.

INTO JAPANESE

それはモーが殺した異教徒の血が入った立派な壺です。

BACK INTO ENGLISH

It is a magnificent jar containing the blood of the pagans that Moe killed.

INTO JAPANESE

それはモーが殺した異教徒の血が入った立派な壺です。

BACK INTO ENGLISH

It is a magnificent jar containing the blood of the pagans that Moe killed.