YOU SAID:

c'est un pic, c'est un cap, c'est un promontoire ; que dis-je, c'est une péninsule !

INTO JAPANESE

それはピークです、それは岬です、それはプロントントリです。私は何を言っているのですか、それは半島です！

BACK INTO ENGLISH

It is a peak, it is a cape, it is a promontory. What am I saying, it's a peninsula!

INTO JAPANESE

あの子は 自尊心に負けて愚か者に

BACK INTO ENGLISH

It is a fool's errand.

INTO JAPANESE

あの子は 自尊心に負けて愚か者に

BACK INTO ENGLISH

It is a fool's errand.