YOU SAID:

C'mon everybody were more than halfway,JUST PUSH THROUGH IT! Go,GoGo! Thats it I can break out! You ,Can, DO it!

INTO JAPANESE

さあ、みんな半分以上来たよ、とにかく突き抜けてください！行け！行け！行け！これで抜け出せます！あなたは、できる、それをすることができます!

BACK INTO ENGLISH

Come on, everyone, you're more than halfway there, just push through! go! go! go! Now you can get out! You can, you can do it!

INTO JAPANESE

さあ、皆さん、半分以上進んだので、突き抜けてください！行く！行く！行く！これで外に出られるようになりました！できる、できる！

BACK INTO ENGLISH

Well, everyone, you're more than halfway through, so push through! go! go! go! Now you can go outside! You can do it, you can do it!

INTO JAPANESE

さあ、皆さん、もう半分以上進んだので、突き進んでください！行く！行く！行く！これで外に出られるようになりました！できるよ、できるよ！

BACK INTO ENGLISH

Well, everyone, we're more than halfway through, so keep pushing! go! go! go! Now you can go outside! You can do it, you can do it!

INTO JAPANESE

さて、皆さん、もう半分を過ぎましたので、頑張ってください！行く！行く！行く！これで外に出られるようになりました！できるよ、できるよ！

BACK INTO ENGLISH

Well, everyone, it's already half way through, so good luck! go! go! go! Now you can go outside! You can do it, you can do it!

INTO JAPANESE

さあ、皆さん、もう半分ですので、頑張ってください！行く！行く！行く！これで外に出られるようになりました！できるよ、できるよ！

BACK INTO ENGLISH

Well, everyone, it's already halfway through, so do your best! go! go! go! Now you can go outside! You can do it, you can do it!

INTO JAPANESE

さあ、皆さん、もう半分ですので頑張ってください！行く！行く！行く！これで外に出られるようになりました！できるよ、できるよ！

BACK INTO ENGLISH

Well, everyone, it's already halfway through, so please do your best! go! go! go! Now you can go outside! You can do it, you can do it!

INTO JAPANESE

さあ、皆さん、もう半分ですので頑張ってください！行く！行く！行く！これで外に出られるようになりました！できるよ、できるよ！

BACK INTO ENGLISH

Well, everyone, it's already halfway through, so please do your best! go! go! go! Now you can go outside! You can do it, you can do it!