YOU SAID:

"Calculus bridge" A dental issue that makes a hardened plaque across your teeth. Most of the time it'll be chipped away leaving nasty marks

INTO JAPANESE

「歯石ブリッジ」とは、歯に歯垢が固まって固まる歯の問題です。多くの場合、歯石は削れてひどい跡を残します。

BACK INTO ENGLISH

"Target bridge" is a dental problem where plaque hardens and sets on the teeth. Often the tartar chips away and leaves nasty marks.

INTO JAPANESE

「ターゲットブリッジ」とは、歯垢が固まって歯に付着する歯科疾患です。歯石が剥がれ落ち、ひどい跡が残ることも少なくありません。

BACK INTO ENGLISH

"Target bridges" are a dental condition that occurs when plaque hardens and builds up on the teeth, often causing tartar to flake off and leave nasty scars.

INTO JAPANESE

「ターゲットブリッジ」は、歯垢が硬化して歯に蓄積し、歯石が剥がれ落ちてひどい傷跡を残す場合に発生する歯科疾患です。

BACK INTO ENGLISH

"Target bridge" is a dental condition that occurs when plaque hardens and builds up on the teeth, causing tartar to flake off and leave nasty scars.

INTO JAPANESE

「ターゲットブリッジ」とは、歯垢が硬化して歯に蓄積し、歯石が剥がれ落ちてひどい傷跡を残すことで起こる歯科疾患です。

BACK INTO ENGLISH

A "target bridge" is a dental condition that occurs when plaque hardens and builds up on the teeth, causing tartar to flake off and leave nasty scars.

INTO JAPANESE

「ターゲットブリッジ」とは、歯垢が硬化して歯に蓄積し、歯石が剥がれ落ちてひどい傷跡を残す歯科疾患です。

BACK INTO ENGLISH

"Target bridges" are a dental condition that occurs when plaque hardens and builds up on teeth, causing tartar to flake off and leave nasty scars.

INTO JAPANESE

「ターゲットブリッジ」とは、歯垢が硬化して歯に蓄積し、歯石が剥がれ落ちてひどい傷跡を残すことで起こる歯科疾患です。

BACK INTO ENGLISH

A "target bridge" is a dental condition that occurs when plaque hardens and builds up on the teeth, causing tartar to flake off and leave nasty scars.

INTO JAPANESE

「ターゲットブリッジ」とは、歯垢が硬化して歯に蓄積し、歯石が剥がれ落ちてひどい傷跡を残す歯科疾患です。

BACK INTO ENGLISH

"Target bridges" are a dental condition that occurs when plaque hardens and builds up on teeth, causing tartar to flake off and leave nasty scars.