YOU SAID:

Calli, I wish you cared about me as much as you led me to believe. Like you notice when I'm gone or when I'm upset. Good luck finding me next year! You're going to need it.

INTO JAPANESE

カリ、私が信じるように導いたのと同じくらいあなたが私のことを気にかけてくれたらいいのに。私がいなくなったとき、または私が動揺したときに気付くように。来年私を見つけて頑張ってください！あなたはそれを必要とするでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Cali, I hope you care about me as much as I led to believe. As I notice when I'm gone or when I get upset. Please find me next year and do my best! You will need it.

INTO JAPANESE

カリ、私が信じるように導いたのと同じくらいあなたが私のことを気にかけていることを願っています。私がいなくなったときや気分が悪くなったときに気付くように。来年私を見つけて頑張ってください！あなたはそれが必要になるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Cali, I hope you care about me as much as I led to believe. Be aware when I'm gone or when I feel sick. Please find me next year and do my best! You will need it.

INTO JAPANESE

カリ、私が信じるように導いたのと同じくらいあなたが私のことを気にかけていることを願っています。私がいなくなったときや気分が悪くなったときには注意してください。来年私を見つけて頑張ってください！あなたはそれが必要になるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Cali, I hope you care about me as much as I led to believe. Be careful when I'm gone or when I feel sick. Please find me next year and do my best! You will need it.

INTO JAPANESE

カリ、私が信じるように導いたのと同じくらいあなたが私のことを気にかけていることを願っています。行ったときや気分が悪くなったときは注意してください。来年私を見つけて頑張ってください！あなたはそれが必要になるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Cali, I hope you care about me as much as I led to believe. Please be careful when you go or when you feel sick. Please find me next year and do my best! You will need it.

INTO JAPANESE

カリ、私が信じるように導いたのと同じくらいあなたが私のことを気にかけていることを願っています。あなたが行くときや気分が悪くなるときには注意してください。来年私を見つけて頑張ってください！あなたはそれが必要になるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Cali, I hope you care about me as much as I led to believe. Be careful when you go or feel sick. Please find me next year and do my best! You will need it.

INTO JAPANESE

カリ、私が信じるように導いたのと同じくらいあなたが私のことを気にかけていることを願っています。あなたが行くときや気分が悪くなるときには注意してください。来年私を見つけて頑張ってください！あなたはそれが必要になるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Cali, I hope you care about me as much as I led to believe. Be careful when you go or feel sick. Please find me next year and do my best! You will need it.