YOU SAID:

Richard went to the well and brought back a house on a log-frog-leg-bog-bake.

INTO JAPANESE

リチャードは井戸へ行き、丸太とカエルの足で作った沼地の土の上に家を建てて持ち帰りました。

BACK INTO ENGLISH

Richard went to the well and built a house on the swamp soil made of logs and frogs' legs and brought it back.

INTO JAPANESE

リチャードは井戸へ行き、沼地の土の上に丸太とカエルの足で家を建てて持ち帰りました。

BACK INTO ENGLISH

Richard went to the well and built a house out of logs and frogs' legs on the swamp soil and brought it back.

INTO JAPANESE

リチャードは井戸へ行き、沼地の土の上に丸太とカエルの足で家を建てて持ち帰りました。

BACK INTO ENGLISH

Richard went to the well and built a house out of logs and frogs' legs on the swamp soil and brought it back.