YOU SAID:

Came across these two weasels fighting on the path, completely oblivious to us. Derwent Reservoir, Peak District, Derbyshire.

INTO JAPANESE

道で私たちに全く気付かずに争っている二匹のイタチに遭遇しました。ダーウェント貯水池、ピーク地区、ダービーシャー。

BACK INTO ENGLISH

We encountered two weasels fighting on the road, completely unaware of us. Derwent Reservoir, Peak District, Derbyshire.

INTO JAPANESE

道路上で私たちに全く気付かずに争っている2頭のイタチに遭遇しました。ダーウェント貯水池、ピーク地区、ダービーシャー。

BACK INTO ENGLISH

We came across two weasels fighting on the road, completely unaware of us. Derwent Reservoir, Peak District, Derbyshire.

INTO JAPANESE

道路上で私たちに全く気づかず、2頭のイタチが喧嘩しているのに遭遇しました。ダーウェント貯水池、ピーク地区、ダービーシャー。

BACK INTO ENGLISH

We came upon two weasels fighting on the road, completely unaware of us. Derwent Reservoir, Peak District, Derbyshire.

INTO JAPANESE

私たちは、私たちにまったく気づかず、道で2頭のイタチが喧嘩しているのに遭遇しました。ダーウェント貯水池、ピーク地区、ダービーシャー。

BACK INTO ENGLISH

We came upon two weasels fighting on the road, completely unaware of us. Derwent Reservoir, Peak District, Derbyshire.