YOU SAID:

Came from the bottom, down below, remember those cold nights, I was sleeping on the floor

INTO JAPANESE

下から下に来て、あの寒い夜を思い出して、私は床で寝ていた

BACK INTO ENGLISH

Coming from bottom to bottom, remembering that cold night, I was sleeping on the floor

INTO JAPANESE

その寒い夜を思い出しながら、下から下へと来て、私は床で寝ていました

BACK INTO ENGLISH

Recalling that cold night, coming from bottom to bottom, I was sleeping on the floor

INTO JAPANESE

その寒い夜を思い出して、下から下へと、私は床で寝ていました

BACK INTO ENGLISH

Remembering that cold night, from bottom to bottom, I was sleeping on the floor

INTO JAPANESE

その寒い夜を思い出して、下から下へ、私は床で寝ていました

BACK INTO ENGLISH

Remembering that cold night, from bottom to bottom, I was sleeping on the floor