YOU SAID:

Cameras and phones across Southern California and Las Vegas captured bottles falling, pools sloshing and people screaming as a 7.1 magnitude earthquake and its aftershocks rocked the area on Friday evening.

INTO JAPANESE

南カリフォルニアとラスベガスのカメラと電話は、マグニチュード7.1の地震としてボトルの落下、プールのスロッシング、人々の悲鳴を捉え、金曜日の夜に余震が発生しました。

BACK INTO ENGLISH

Cameras and phones in Southern California and Las Vegas caught a bottle fall, a pool sloshing, people screams as a magnitude 7.1 earthquake and aftershocks occurred Friday night.

INTO JAPANESE

南カリフォルニアとラスベガスのカメラと電話は、ボトルの落下、プールのスロッシング、そしてマグニチュード7.1の地震と金曜日の夜の余震が起こったとして人々を叫びました。

BACK INTO ENGLISH

Cameras and phones in Southern California and Las Vegas shouted people as bottles falling, pool sloshing, and a magnitude 7.1 earthquake and Friday night aftershocks happened.

INTO JAPANESE

南カリフォルニアとラスベガスのカメラと電話は、ボトルの落下、プールの揺れ、そしてマグニチュード7.1の地震と金曜日の夜の余震が起こったとして人々を叫んだ。

BACK INTO ENGLISH

Cameras and phones in Southern California and Las Vegas shouted people as a bottle fall, a pool shake, and a magnitude 7.1 earthquake and a Friday night aftershock happened.

INTO JAPANESE

南カリフォルニアとラスベガスのカメラと電話は、ボトルの落下、プールの揺れ、そしてマグニチュード7.1の地震と金曜日の夜の余震が起こったとして人々を叫んだ。

BACK INTO ENGLISH

Cameras and phones in Southern California and Las Vegas shouted people as a bottle fall, a pool shake, and a magnitude 7.1 earthquake and a Friday night aftershock happened.