YOU SAID:

Can I play checkers with you or do you want to play chess?

INTO JAPANESE

あなたとチェッカーをしてもいいですか、それともチェスをしたいですか?

BACK INTO ENGLISH

May I play checkers with you or would you like to play chess?

INTO JAPANESE

あなたとチェッカーをしてもいいですか、それともチェスをしませんか?

BACK INTO ENGLISH

May I play checkers with you, or shall I play chess?

INTO JAPANESE

あなたとチェッカーをしてもいいですか、それともチェスをしましょうか。

BACK INTO ENGLISH

May I play checkers with you, or shall I play chess?