YOU SAID:

can somebody find a small branch that connects me to my roots but on a different tree that has no branches and someone can branch the branch

INTO JAPANESE

誰かが私を自分のルーツにつなぐ小さな枝を見つけることができますが、枝のない別の木には誰かが枝を枝に分けることができます

BACK INTO ENGLISH

Someone can find a small branch that connects me to my roots, but in another tree without a branch someone can divide the branch into branches

INTO JAPANESE

誰かが私を私の根につなぐ小さな枝を見つけることができますが、枝のない別の木では、枝を枝に分けることができます

BACK INTO ENGLISH

Someone can find a small branch that connects me to my roots, but in another tree without a branch, you can divide the branch into branches

INTO JAPANESE

誰かが私を自分のルーツにつなぐ小さな枝を見つけることができますが、枝のない別の木では枝を枝に分けることができます

BACK INTO ENGLISH

Someone can find a small branch that connects me to my roots, but in another tree without a branch you can divide the branch into branches

INTO JAPANESE

誰かが私を自分のルーツにつなぐ小さな枝を見つけることができますが、枝のない別の木では枝を枝に分けることができます

BACK INTO ENGLISH

Someone can find a small branch that connects me to my roots, but in another tree without a branch you can divide the branch into branches