YOU SAID:

Can't remember a time when my answer was nope I remember the times I had nowhere to go

INTO JAPANESE

私の答えがノーだった時を思い出せない 行き場がなかった時代を覚えています

BACK INTO ENGLISH

I remember the days when I couldn't remember when my answer was no

INTO JAPANESE

答えがノーだったのが思い出せなかった日々を覚えています

BACK INTO ENGLISH

I remember the days when I couldn't remember the answer was no

INTO JAPANESE

答えがノーだったのを思い出せなかった日々を覚えています

BACK INTO ENGLISH

I remember the days when I couldn't remember the answer was no