YOU SAID:

Can't you see? This really is getting out of hand. Now, Joe, you'll need to put that lamp down. Joe! Put that lamp down. Now! I'll call the police. I will!

INTO JAPANESE

見えない？これは本当に手に負えなくなっています。今、ジョー、あなたはそのランプを置く必要がありますジョー！そのランプを下ろします。今すぐ！警察を呼びます。します！

BACK INTO ENGLISH

can not see? This is really out of hand. Now, Joe, you need to put that lamp Joe! Lower the lamp. right now! I'll call the police. To do!

INTO JAPANESE

見ることができません？これは本当に手に負えないです。今、ジョー、あなたはそのランプジョーを置く必要があります！ランプを下げてください。たった今！警察を呼びます。やる！

BACK INTO ENGLISH

Can not see? This is truly uncontrollable. Now, Joe, you need to put that lamp Joe! Please lower the lamp. just now! I'll call the police. do!

INTO JAPANESE

見ることができません？これは本当に手に負えないです。今、ジョー、あなたはそのランプジョーを置く必要があります！ランプを下げてください。ちょうど今！警察を呼びます。行う！

BACK INTO ENGLISH

Can not see? This is truly uncontrollable. Now, Joe, you need to put that lamp Joe! Please lower the lamp. Just now! I'll call the police. Do it!

INTO JAPANESE

見ることができません？これは本当に手に負えないです。今、ジョー、あなたはそのランプジョーを置く必要があります！ランプを下げてください。ちょうど今！警察を呼びます。やれ！

BACK INTO ENGLISH

Can not see? This is truly uncontrollable. Now, Joe, you need to put that lamp Joe! Please lower the lamp. Just now! I'll call the police. Do it!