YOU SAID:

Can we forge against these enemies a grand and spherical alliance, North and South, East and West, that can assure a more fruitful life for all mankind? Will you join in that historic effort?

INTO JAPANESE

我々は、すべての人類のためのより実りある生活を保証することができる壮大で球面同盟、南北、東と西をこれらの敵に対して偽造することはできますか?あなたはその歴史的な努力に参加しますか?

BACK INTO ENGLISH

Can we forge a grand, spherical alliance, north-south, east and west against these enemies that can guarantee a more fruitful life for all humanity?

INTO JAPANESE

我々は、すべての人類のためのより実りある生活を保証することができるこれらの敵に対して、南北、東、西の壮大な、球面同盟を偽造することはできますか?

BACK INTO ENGLISH

Can we forge a grand, spherical alliance between north and south, east and west against these enemies that can guarantee a more fruitful life for all humanity?

INTO JAPANESE

我々は、すべての人類にとってより実りある生命を保証することができるこれらの敵に対して、南北、東と西の間の壮大な、球面同盟を築くことができるだろうか?

BACK INTO ENGLISH

Can we build a grand, spherical alliance between north and south, east and west against these enemies that can guarantee more fruitful life for all mankind?

INTO JAPANESE

すべての人類にとってより実りある生活を保証できるこれらの敵に対して、南北、東西の間に壮大な球面同盟を築くことができるでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

Can we build a grand spherical alliance between north, south, east and west against these enemies that can guarantee a more fruitful life for all mankind?

INTO JAPANESE

すべての人類にとってより実りある生活を保証できるこれらの敵に対して、北、南、東、西の間に壮大な球体同盟を築くことができるでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

Can we build a magnificent spherical alliance between the north, south, east and west against these enemies that can guarantee a more fruitful life for all humanity?

INTO JAPANESE

すべての人類にとってより実りある生活を保証できるこれらの敵に対して、北、南、東、西の間に壮大な球体同盟を築くことができるでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

Can we build a magnificent spherical alliance between the north, south, east and west against these enemies that can guarantee a more fruitful life for all humanity?