YOU SAID:

Can you make it feel like home if I tell you you're mine? It's like I told you, honey

INTO JAPANESE

私はあなたが私のものだと言ったらあなたはそれが家のように感じることができますか？私があなたに言ったように、蜂蜜

BACK INTO ENGLISH

If I say you are mine you can feel it like a home? Honey, as I told you

INTO JAPANESE

私はあなたが私のものだと言うならあなたはそれが家のように感じることができますか？私が言ったように蜂蜜

BACK INTO ENGLISH

If I say that you are mine you can feel it like a house? Honey as i said

INTO JAPANESE

私があなたが私のものだと言うならあなたはそれが家のように感じることができますか？私が言ったように蜂蜜

BACK INTO ENGLISH

If I say you are mine you can feel it like a house? Honey as i said

INTO JAPANESE

私はあなたが私のものだと言うならあなたはそれが家のように感じることができますか？私が言ったように蜂蜜

BACK INTO ENGLISH

If I say that you are mine you can feel it like a house? Honey as i said

INTO JAPANESE

私があなたが私のものだと言うならあなたはそれが家のように感じることができますか？私が言ったように蜂蜜

BACK INTO ENGLISH

If I say you are mine you can feel it like a house? Honey as i said