YOU SAID:

Can you please, please just reach an equilibrium already?

INTO JAPANESE

ください、してくださいちょうど届く平衡すでに?

BACK INTO ENGLISH

Please, please just reach equilibrium already?

INTO JAPANESE

ください、してくださいちょうど平衡にはもう届かないですか。

BACK INTO ENGLISH

Please, please just reach the equilibrium already?.

INTO JAPANESE

ください、してくださいちょうど平衡にはもう届かないか。

BACK INTO ENGLISH

Please, please just to balance another form?.

INTO JAPANESE

ください、別の形のバランスをとるだけしてください?

BACK INTO ENGLISH

Please, please just another form of balance?

INTO JAPANESE

バランスのちょうど別のフォームをどうぞ?

BACK INTO ENGLISH

Just balance of another form, please?

INTO JAPANESE

ください別のフォームのバランスだけですか。

BACK INTO ENGLISH

It is just another form of balance?

INTO JAPANESE

バランスのちょうど別のフォームですか。

BACK INTO ENGLISH

Or is just another form of balance.

INTO JAPANESE

またはバランスのちょうど別のフォームです。

BACK INTO ENGLISH

Or is just another form of balance.