YOU SAID:

Candle stick used as both sword and catalyst. Used for worship by the Deacons of the Deep. The deacons, under the guidance of Archdeacon McDonnel, becaome both clergymen and sorcerers.

INTO JAPANESE

キャンドルスティックは刀と触媒の両方として使われます。 Deacons of the Deepによる崇拝のために使用されます。執事は、マクドネル大司教の指導の下、聖職者と魔術師の両方のために生まれました。

BACK INTO ENGLISH

Candlesticks are used both as swords and catalysts. Used for worship by the Deacons of the Deep. The deacon was born for both the clergy and the sorcerer under the direction of Archbishop McDonnell.

INTO JAPANESE

ローソク足は刀と触媒の両方として使われます。 Deacons of the Deepによる崇拝のために使用されます。執事はマクドネル大司教の指導の下で聖職者と魔術師の両方のために生まれました。

BACK INTO ENGLISH

Candlesticks are used both as swords and catalysts. Used for worship by the Deacons of the Deep. The deacon was born for both clergy and sorceress under the supervision of Archbishop McDonnell.

INTO JAPANESE

ローソク足は刀と触媒の両方として使われます。 Deacons of the Deepによる崇拝のために使用されます。執事はマクドネル大司教の監督の下で聖職者と魔術師の両方のために生まれました。

BACK INTO ENGLISH

Candlesticks are used both as swords and catalysts. Used for worship by the Deacons of the Deep. The deacon was born for both the clergy and the sorcerer under the supervision of Archbishop McDonnell.

INTO JAPANESE

ローソク足は刀と触媒の両方として使われます。 Deacons of the Deepによる崇拝のために使用されます。執事は、マクドネル大司教の監督の下で聖職者と魔術師の両方のために生まれました。

BACK INTO ENGLISH

Candlesticks are used both as swords and catalysts. Used for worship by the Deacons of the Deep. The deacon was born for both clergy and sorceress under the supervision of Archbishop McDonnell.

INTO JAPANESE

ローソク足は刀と触媒の両方として使われます。 Deacons of the Deepによる崇拝のために使用されます。執事はマクドネル大司教の監督の下で聖職者と魔術師の両方のために生まれました。

BACK INTO ENGLISH

Candlesticks are used both as swords and catalysts. Used for worship by the Deacons of the Deep. The deacon was born for both the clergy and the sorcerer under the supervision of Archbishop McDonnell.

INTO JAPANESE

ローソク足は刀と触媒の両方として使われます。 Deacons of the Deepによる崇拝のために使用されます。執事は、マクドネル大司教の監督の下で聖職者と魔術師の両方のために生まれました。