YOU SAID:

Cannot believe you've taken my heart to pieces

INTO JAPANESE

私の心を粉々 に撮影した信じることができません。

BACK INTO ENGLISH

I can't believe my mind was shot to pieces.

INTO JAPANESE

私は私の心は粉々 に撮影されたなんて信じられない。

BACK INTO ENGLISH

Can't believe I was taken to pieces in my mind.

INTO JAPANESE

心の中で粉々 になったなんて信じられない。

BACK INTO ENGLISH

Can't believe the pieces in my mind.

INTO JAPANESE

心の中で作品を信じることができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't believe the work in my mind.

INTO JAPANESE

心の中で仕事を信じることができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't believe the work in my mind.