YOU SAID:

cant catch a break for my itsy bitsy footie wooties

INTO JAPANESE

ずいぶんと小さいサッカー部の休憩が取れない

BACK INTO ENGLISH

I can't take a break from a very small soccer club

INTO JAPANESE

小さなサッカー部で休めない

BACK INTO ENGLISH

I can't rest in a small soccer club

INTO JAPANESE

小さなサッカー部で休めない

BACK INTO ENGLISH

I can't rest in a small soccer club