YOU SAID:

Captain's log. Star date, uh... Thursday. Space... is really big. Everything is messed up. Our nova thrusters are busted. And getting home is taking forever.

INTO JAPANESE

キャプテンのログ。スターデート、ええと...木曜日。スペース...本当に大きいです。すべてが台無しになっています。私たちのノバスラスターは破壊されています。そして、家に帰ることは永遠にかかります。

BACK INTO ENGLISH

Captain's log. Star date, uh ... Thursday. Space ... really big. Everything is ruined. Our Nova thrusters have been destroyed. And going home will take forever.

INTO JAPANESE

キャプテンのログ。スターデート、ええと...木曜日。スペース...本当に大きい。すべてが台無しになっています。 Novaスラスターが破壊されました。そして家に帰るのは永遠にかかります。

BACK INTO ENGLISH

Captain's log. Star date, uh ... Thursday. Space ... really big. Everything is ruined. The Nova thruster has been destroyed. And it will take forever to go home.

INTO JAPANESE

キャプテンのログ。スターデート、ええと...木曜日。スペース...本当に大きい。すべてが台無しになっています。 Novaスラスターが破壊されました。そして、家に帰るには永遠にかかります。

BACK INTO ENGLISH

Captain's log. Star date, uh ... Thursday. Space ... really big. Everything is ruined. The Nova thruster has been destroyed. And it will take forever to get home.

INTO JAPANESE

キャプテンのログ。スターデート、ええと...木曜日。スペース...本当に大きい。すべてが台無しになっています。 Novaスラスターが破壊されました。そして、家に帰るには永遠にかかります。

BACK INTO ENGLISH

Captain's log. Star date, uh ... Thursday. Space ... really big. Everything is ruined. The Nova thruster has been destroyed. And it will take forever to get home.