YOU SAID:

carbonated water, high fructose corn syrup, citric acid, natural flavors, sodium citrate, sodium benzoate (to protect taste).

INTO JAPANESE

炭酸水、高果糖コーンシロップ、クエン酸、天然フレーバー、クエン酸ナトリウム、安息香酸ナトリウム(味を保護するため)。

BACK INTO ENGLISH

Carbonated water, high fructose corn syrup, citric acid, natural flavors, sodium citrate, sodium anseacate (to protect taste).

INTO JAPANESE

炭酸水、高果糖コーンシロップ、クエン酸、天然フレーバー、クエン酸ナトリウム、ナトリウムアンセアケート(味を保護するため)。

BACK INTO ENGLISH

Carbonated water, high fructose corn syrup, citric acid, natural flavors, sodium citrate, sodium anceacate (to protect taste).

INTO JAPANESE

炭酸水、高果糖コーンシロップ、クエン酸、天然フレーバー、クエン酸ナトリウム、アンセネートナトリウム(味を保護するため)。

BACK INTO ENGLISH

Carbonated water, high fructose corn syrup, citric acid, natural flavors, sodium citrate, sodium anconate (to protect taste).

INTO JAPANESE

炭酸水、高果糖コーンシロップ、クエン酸、天然フレーバー、クエン酸ナトリウム、アンコネートナトリウム(味を保護するため)。

BACK INTO ENGLISH

Carbonated water, high fructose corn syrup, citric acid, natural flavors, sodium citrate, anconate sodium (to protect taste).

INTO JAPANESE

炭酸水、高果糖コーンシロップ、クエン酸、天然フレーバー、クエン酸ナトリウム、アンコネートナトリウム(味を保護するため)。

BACK INTO ENGLISH

Carbonated water, high fructose corn syrup, citric acid, natural flavors, sodium citrate, anconate sodium (to protect taste).