YOU SAID:

Carefully! Carefully! It is not like you, Bilbo, to keep friends waiting on the mat, and then open the door like a pop-gun

INTO JAPANESE

慎重に！慎重に！ビルボ、友達をマットの上で待って、ポップガンのようにドアを開けるのはあなたのようではありません

BACK INTO ENGLISH

carefully! carefully! Bilbo, waiting for a friend on a mat and opening the door like a pop gun is not like you

INTO JAPANESE

慎重に！慎重に！ビルボ、マットの上で友人を待って、ポップガンのようにドアを開けるのはあなたとは違う

BACK INTO ENGLISH

carefully! carefully! Bilbo, waiting for a friend on a mat, opening the door like a pop gun is different from you

INTO JAPANESE

慎重に！慎重に！ビルボ、マットの上で友達を待っている、ポップガンのようにドアを開けるのはあなたとは違う

BACK INTO ENGLISH

carefully! carefully! Bilbo, waiting for friends on mat, opening the door like a pop gun is different from you

INTO JAPANESE

慎重に！慎重に！ビルボ、マットの上で友達を待っている、ポップガンのようにドアを開けるのはあなたとは違う

BACK INTO ENGLISH

carefully! carefully! Bilbo, waiting for friends on mat, opening the door like a pop gun is different from you