YOU SAID:

carl suffured at the effectt of antidisestablishmentarianism

INTO JAPANESE

カールは反体制主義の影響で苦しんだ

BACK INTO ENGLISH

Karl suffered from the influence of anti-establishmentism.

INTO JAPANESE

カールは反体制主義の影響に苦しんでいた。

BACK INTO ENGLISH

Karl suffered from the effects of anti-establishmentism.

INTO JAPANESE

カールは反体制主義の影響に苦しんでいました。

BACK INTO ENGLISH

Karl suffered from the influence of anti-establishmentism.

INTO JAPANESE

カールは反体制主義の影響に苦しんでいた。

BACK INTO ENGLISH

Karl suffered from the effects of anti-establishmentism.

INTO JAPANESE

カールは反体制主義の影響に苦しんでいました。