YOU SAID:

Carnivorus friend was served a plate of ceasars salad, even though he was not impressed at all, as he wanted sausages with gravy and mustard replacement, based on cheese of the poppy

INTO JAPANESE

肉食の友人は、ケシのチーズをベースにした肉汁とマスタードの代わりにソーセージが欲しかったので、まったく感銘を受けていなかったにもかかわらず、シーサーズサラダのプレートを出されました

BACK INTO ENGLISH

A carnivorous friend was served a plate of Caesar's salad despite being totally unimpressed, as he wanted sausage instead of mustard and poppy cheese-based gravy.

INTO JAPANESE

肉食の友人は、まったく感銘を受けていなかったにもかかわらず、マスタードとケシのチーズをベースにした肉汁の代わりにソーセージが欲しかったので、シーザーのサラダを提供しました。

BACK INTO ENGLISH

A carnivorous friend offered Caesar's salad because he wanted sausage instead of gravy based on mustard and poppy cheese, even though he wasn't impressed at all.

INTO JAPANESE

肉食の友人は、まったく感銘を受けていなかったにもかかわらず、マスタードとケシのチーズをベースにした肉汁の代わりにソーセージが欲しかったので、シーザーのサラダを提供しました。

BACK INTO ENGLISH

A carnivorous friend offered Caesar's salad because he wanted sausage instead of gravy based on mustard and poppy cheese, even though he wasn't impressed at all.