YOU SAID:

Casper and Laura were about to get married. Laura was a bundle of nerves. Not even the wise words of her maid of honour, Gracie could make her feel better.

INTO JAPANESE

キャスパーとローラは結婚しようとしていました。ローラは神経の束でした。彼女の名誉のメイドの賢明な言葉でさえ、グレイシーは彼女を気分を良くすることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Casper and Laura were trying to get married. Laura was a bunch of nerves. Even with the wise words of her honorable maid, Gracie couldn't make her feel better.

INTO JAPANESE

キャスパーとローラは結婚しようとしていた。ローラは神経の束でした。彼女の名誉あるメイドの賢明な言葉でさえ、グレイシーは気分を良くすることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Casper and Laura were trying to get married. Laura was a bunch of nerves. Even with the wise words of her honorable maid, Gracie couldn't feel better.

INTO JAPANESE

キャスパーとローラは結婚しようとしていた。ローラは神経の束でした。彼女の名誉あるメイドの賢明な言葉でさえ、グレイシーは気分が良くなかった。

BACK INTO ENGLISH

Casper and Laura were trying to get married. Laura was a bunch of nerves. Even with the wise words of her honorable maid, Gracie did not feel good.

INTO JAPANESE

キャスパーとローラは結婚しようとしていた。ローラは神経の束でした。彼女の名誉あるメイドの賢明な言葉でさえ、グレイシーは気分が良くありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Casper and Laura were trying to get married. Laura was a bunch of nerves. Even with the wise words of her honorable maid, Gracie wasn't feeling well.

INTO JAPANESE

キャスパーとローラは結婚しようとしていた。ローラは神経の束でした。彼女の名誉あるメイドの賢い言葉でさえ、グレイシーは気分がよくありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Casper and Laura were trying to get married. Laura was a bunch of nerves. Even her clever words from her honorable maid, Gracie didn't feel good.

INTO JAPANESE

キャスパーとローラは結婚しようとしていた。ローラは神経の束でした。彼女の名誉あるメイドからの巧妙な言葉でさえ、グレイシーは気分がよくありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Casper and Laura were trying to get married. Laura was a bunch of nerves. Even clever words from her prestigious maid, Gracie didn't feel good.

INTO JAPANESE

キャスパーとローラは結婚しようとしていた。ローラは神経の束でした。彼女の有名なメイドからの巧妙な言葉でさえ、グレイシーは気分が良くありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Casper and Laura were trying to get married. Laura was a bunch of nerves. Even clever words from her famous maid did not feel good.

INTO JAPANESE

キャスパーとローラは結婚しようとしていた。ローラは神経の束でした。彼女の有名なメイドからの巧妙な言葉でさえ気分が良くなかった。

BACK INTO ENGLISH

Casper and Laura were trying to get married. Laura was a bunch of nerves. Even clever words from her famous maid didn't feel good.

INTO JAPANESE

キャスパーとローラは結婚しようとしていた。ローラは神経の束でした。彼女の有名なメイドからの巧妙な言葉でさえ気分が良くなかった。

BACK INTO ENGLISH

Casper and Laura were trying to get married. Laura was a bunch of nerves. Even clever words from her famous maid didn't feel good.