YOU SAID:

cat the rat can't get that top hat unless that bat won't snap their fingers at midnight, chap!

INTO JAPANESE

猫は、そのバットが真夜中に自分の指をスナップしない限り、その帽子を得ることができません！

BACK INTO ENGLISH

A cat can not get that hat unless its bat snaps his finger at midnight!

INTO JAPANESE

真夜中にバットが彼の指をスナップしない限り、猫はその帽子を手に入れることができない！

BACK INTO ENGLISH

A cat can not get its hat unless the bat snaps his finger at midnight!

INTO JAPANESE

真夜中にバットが指をスナップしない限り、猫は帽子を手に入れることができません！

BACK INTO ENGLISH

A cat can not get a hat unless the bat snaps his finger at midnight!

INTO JAPANESE

真夜中にバットが指をスナップしない限り、猫は帽子を手に入れることができません！

BACK INTO ENGLISH

A cat can not get a hat unless the bat snaps his finger at midnight!