YOU SAID:

cattle die and kinsmen die, thyself too soon must die

INTO JAPANESE

牛が死ぬと親戚が死ぬ、あなた自身もすぐに死ぬ必要がある

BACK INTO ENGLISH

When a cow dies, a relative dies, yourself also needs to die soon

INTO JAPANESE

牛が死ぬと、親戚が死ぬと、あなたもすぐに死ぬ必要があります

BACK INTO ENGLISH

As the cow dies, if the relative dies, you also need to die soon

INTO JAPANESE

牛が死ぬと、兄弟が死ぬとすぐに死ぬ必要もあります

BACK INTO ENGLISH

When the cow dies, it is necessary to die as soon as the brothers die

INTO JAPANESE

牛が死ぬと、兄弟が死ぬとすぐに死ぬ必要があります

BACK INTO ENGLISH

When the cow dies, it is necessary to die as soon as the brothers die