YOU SAID:

caught me in a renaissance but I don't know that's what I want

INTO JAPANESE

ルネサンスで私を捕まえたが、私はそれが私が欲しいのか分からない

BACK INTO ENGLISH

I caught me in the renaissance but I don't know what it wants

INTO JAPANESE

私はルネッサンスに巻き込まれましたが、それが何を望んでいるのかわかりません

BACK INTO ENGLISH

I got caught up in the renaissance but I do not know what it wants

INTO JAPANESE

私はルネサンスに巻き込まれましたが、私はそれが何を望んでいるのかわかりません

BACK INTO ENGLISH

I got caught in the renaissance but I do not know what it wants

INTO JAPANESE

私はルネサンスに巻き込まれましたが、それが何を望んでいるのかわかりません

BACK INTO ENGLISH

I got caught up in the renaissance but I do not know what it wants

INTO JAPANESE

私はルネサンスに巻き込まれましたが、私はそれが何を望んでいるのかわかりません

BACK INTO ENGLISH

I got caught in the renaissance but I do not know what it wants

INTO JAPANESE

私はルネサンスに巻き込まれましたが、それが何を望んでいるのかわかりません