YOU SAID:

'Cause, baby, tonight You grab your pick, shovel, and bolt again (Bolt again-gain)

INTO JAPANESE

'原因、赤ちゃん、今夜あなたはピック、シャベルをつかみ、そして再びボルトで固定します（再びボルトで固定）

BACK INTO ENGLISH

'Cause, baby, tonight you grab the pick, shovel, and bolt again (bolt again)

INTO JAPANESE

'原因、赤ちゃん、今夜はピック、シャベルをつかみ、そして再びボルトで固定します

BACK INTO ENGLISH

'Cause, baby, grab picks, shovels tonight, and bolt again

INTO JAPANESE

'原因は、赤ちゃんは、ピックをつかみ、今夜シャベルをかけ、そして再びボルトで固定する

BACK INTO ENGLISH

'Cause the baby grabs the pick, shovels tonight, and bolt again

INTO JAPANESE

'赤ちゃんがピックをつかみ、今夜シャベルをかけ、そして再び固定するようにします

BACK INTO ENGLISH

'Baby grabs pick, shovels tonight, and secures again

INTO JAPANESE

'赤ちゃんは今夜ピックをつかみ、シャベルを掛け、そして再び固定する

BACK INTO ENGLISH

'Baby grabs picks tonight, hangs the shovel and secures again

INTO JAPANESE

'赤ちゃんは今夜ピックを取り、シャベルを吊り下げ、そして再び固定します

BACK INTO ENGLISH

'Baby picks tonight, hangs the shovel and secures again

INTO JAPANESE

'赤ちゃんは今夜ピックし、シャベルを吊り下げ、そして再び固定します

BACK INTO ENGLISH

'Baby picks tonight, hangs the shovel and secures again