YOU SAID:

Cause every time I read your message, I wish I wasn't one of your exes.

INTO JAPANESE

私はあなたのメッセージを読むたびに、私はあなたのexesの一つではなかったと思う。

BACK INTO ENGLISH

Every time I read your message, I think that I was not one of your exes.

INTO JAPANESE

私はあなたのメッセージを読むたびに、私はあなたのエキスのひとりではなかったと思います。

BACK INTO ENGLISH

Every time I read your message I think that I was not one of your extracts.

INTO JAPANESE

あなたのメッセージを読むたびに、私はあなたのエキスの一つではないと思います。

BACK INTO ENGLISH

Every time I read your message, I think that I am not one of your extracts.

INTO JAPANESE

あなたのメッセージを読むたびに、私はあなたのエキスの一つではないと思います。

BACK INTO ENGLISH

Every time I read your message, I think that I am not one of your extracts.