YOU SAID:

'Cause I'd get a thousand hugs from ten thousand lightning bugs as they try to teach me how to dance. A foxtrot above my head, a sock hop beneath my bed. The disco ball is just hanging by a thread.

INTO JAPANESE

なぜなら、私はダンスの方法を教えようとしているので、何千もの稲妻の塊から何千もの抱擁を得るからです。私の頭の上のキツネ、私のベッドの下の靴下。ディスコボールはスレッドだけでぶら下がっています。

BACK INTO ENGLISH

Because I am trying to teach me how to dance, I get thousands of embraces from thousands of lightning bolts. Fox on my head, socks under my bed. Disco ball is hanging only with a thread.

INTO JAPANESE

私は踊る方法を教えようとしているので、何千もの稲妻から何千もの抱擁があります。私の頭の上のフォックス、私のベッドの下の靴下。ディスコボールはスレッドでのみ吊り下げられています。

BACK INTO ENGLISH

I am trying to teach you how to dance, so there are thousands of hugs from thousands of lightning bolts. Fox on my head, socks under my bed. Disco balls are only suspended by threads.

INTO JAPANESE

私はあなたに踊る方法を教えようとしているので、何千もの稲妻の抱擁が何千もあります。私の頭の上のフォックス、私のベッドの下の靴下。ディスコボールはスレッドによってのみ停止されます。

BACK INTO ENGLISH

I am trying to teach you how to dance, so there are thousands of thousands of lightning hugs. Fox on my head, socks under my bed. Disco balls are stopped only by threads.

INTO JAPANESE

私はあなたに踊る方法を教えようとしています。だから何千もの雷抱擁があります。私の頭の上のフォックス、私のベッドの下の靴下。ディスコボールはスレッドだけで止まります。

BACK INTO ENGLISH

I am trying to teach you how to dance. So there are thousands of lightning hugs. Fox on my head, socks under my bed. The disco ball stops only with threads.

INTO JAPANESE

私はあなたに踊る方法を教えようとしています。だから、何千もの雷抱擁があります。私の頭の上のフォックス、私のベッドの下の靴下。ディスコボールはスレッドだけで止まります。

BACK INTO ENGLISH

I am trying to teach you how to dance. So, there are thousands of lightning hugs. Fox on my head, socks under my bed. The disco ball stops only with threads.

INTO JAPANESE

私はあなたに踊る方法を教えようとしています。だから、何千もの落雷抱擁があります。私の頭の上のフォックス、私のベッドの下の靴下。ディスコボールはスレッドだけで止まります。

BACK INTO ENGLISH

I am trying to teach you how to dance. So, there are thousands of lightning hugs. Fox on my head, socks under my bed. The disco ball stops only with threads.