YOU SAID:

Still lakes mirror them: a glimmering world looks up from dark pools covered with clear glass

INTO JAPANESE

それでも湖は彼らを映している：透明なガラスで覆われた暗いプールから見上げる輝く世界

BACK INTO ENGLISH

Still, the lake reflects them: a gleaming world looking up from a dark pool covered in clear glass.

INTO JAPANESE

それでも、湖は彼らを反映しています。透明なガラスで覆われた暗いプールから見上げる輝く世界です。

BACK INTO ENGLISH

Still, the lake reflects them. It's a glowing world looking up from a dark pool covered in clear glass.

INTO JAPANESE

それでも湖は彼らを反映している。透明なガラスに覆われた暗いプールから見上げる光り輝く世界です。

BACK INTO ENGLISH

Still, the lake reflects them. It's a glowing world looking up from a dark pool covered in clear glass.